• Cet épisode correspond au chapitre 17 du manga original.

• Cet épisode correspond au chapitre 16 du manga original mais comprend des éléments de l'épisode 71 du premier anime également.
• Sailor Mercury utilise ici pour la première fois son attaque Shine Snow Illusion.

• Cet épisode est le premier du deuxième arc de Sailor Moon Crystal, correspondant également au deuxième arc du manga. Dans le premier anime, il s'agit du troisième arc.
• Cet épisode correspond au chapitre 15 du manga original, et comprend des éléments de l'épisode 60 du premier anime tout en présentant quelques différences.
• Le clan Black Moon est présenté pour la première fois.
• Les guerrières Sailor (à l'exception de Sailor Moon) recoivent de nouveau stylos de transformation.
• Sailor Mars découvre son attaque "Burning Mandala"
• Sailor Mercury découvre son attaque "Shine Aqua Illusion".
• Sailor Moon fait ici apparaître le sceptre lunaire et se sert pour la première fois de son attaque "Moon Princess Halation".

Si j'ai créé Eternal Sailor Moon c'est parce que je suis une fan de cette série depuis mon enfance, car ma mère l'avait enregistré en vhs et me passait les épisodes à la suite. Cet anime a toujours été pour moi source de réconfort, et je souhaitais activement transmettre ma passion pour cette heroïne aux supers pouvoirs!

Je vous écris aujourd'hui au vu de commentaires que j'ai reçu depuis quelques jours à propos d'un article sur le retour des voix originales françaises (article supprimé, car ras le bol de voir mon travail entaché par des gens sans moral). Une page facebook a osé remettre en cause mon travail et mes sources, et a ensuite mis des captures de mon site sur cette même page pour salir ma réputation de blogueuse. 

Que ce soit clair, je ne fais pas tout ça pour être en compétition avec qui que ce soit, même si je ne tolère pas qu'on me rabaisse de cette manière dans mon dos (pour des personnes qui disent avoir presque la trentaine, je trouve ça très enfantin et très lache). Je souhaite avant toute chose transmettre ma passion comme je ne cesse de le répéter, et quand on vient me sortir qu'on va examiner mon site page par page afin de le décridibilser et montrer au monde que je suis la reine des connes, je suis un peu pas contente XD Je tiens à redire à ces personnes si elles passent de nouveau par ici que si je prends des infos chez quelqu'un d'autre, je crédite cette personne. Ce n'était pas le cas ici vu que je tenais mes informations d'une source extérieur venant de chez kazé (dans les hautes sphères plutôt) et que cette personne ne souhaite pas forcément que son nom soit divulgué sur internet (j'en sais rien je lui ai pas demandé, mais par respect je ne l'ai pas fait). Vous pouvez croire que je m'invente une vie ça me fait plus rire qu'autre chose, je sais ce que je vaux et je sais que je suis pas une menteuse. Mais si on doit en arriver là et bien tant pis je ne posterai plus de news du tout afin de m'éviter des contrariétés, croyez moi j'ai une vie suffisamment compliqué comme ça alors si on m'attaque là où je peux un peu m'évader, je vais pas rester calme longtemps... Je veux simplement être laissée tranquille, je suis sur mon site que je sache ^^ au lieu de se faire la guerre je trouverais plus judicieux l'entraide mais ça, y aura toujours des personnes pour faire valoir qu'elles sont les meilleures...

A présent si vous souhaitez ne plus me lire car vous êtes persuadé que ce site est complètement nul et bien libre à vous, je n'ai personnellement qu'une chose à dire: Eternal Sailor Moon VIVRA ! (ah et ça serait bien que les captures de ce site circulants sur la page facebook en question soit retirées, ça s'appelle de la diffamation et je n'ai autorisé personne pour ça).

• Cet épisode correspond à l'épisode 46 du premier anime et au chapitre 14 du manga original.
• Chibiusa fait sa première apparition dans cet épisode
• Usagi se transforme pour la première fois grâce à sa broche Crystal Power dans cet épisode
• Il s'agit du dernier acte de l'arc 1.