Cela n'aura peut-être pas échappé aux fans qui suivent Sailor Moon Crystal sur Nico Nico ou sur ce site mais l'épisode 5 (centré sur Makoto/sailor jupiter) qui devait être diffusé hier, samedi 30 aout.... n'a pas été diffusé x) Il semblerait que la chaine japonaise ait annulé sa programmation, pourquoi ça je l'ignore ^^' En tout cas il est inutile de le chercher pour le moment dans quelque langue que ce soit puisque vous ne le trouverez pas =) Je vous tiens au courant et comptez sur Eternal Sailor Moon pour vous mettre l'épisode dès son apparition (peut être samedi prochain, j'ai peu d'espoir en ce qui concerne le reste de la semaine).

Edit 23h00 : Mystère élucidé ! le mois d'aout comptant 5 samedis, et nico nico ne diffusant la série que le 1er et 3ème samedi du mois baaaaah pas d'épisode samedi 31 aout (franchement c'est le genre de truc qui me fous bien la rage). Anyway, l'épisode 5 sera diffusé samedi prochain sans faute

• Le titre de cet épisode est le mot dérivé anglais du terme français "mascarade".
• Cet épisode correspond au chapitre 4 du manga original et à l'épisode 22 du premier anime. Mais contrairement à cet épisode, le remake Sailor Moon Crystal (tout comme le manga) ne met pas Naru en avant, sa relation avec Nephrite étant inexistante dans le scénario original.
   

 

En ville, des choses étranges se passent. Des personnes disparaissent par l'étrange bus de 18h... Dans l'ombre Queen Beryl et ses sbires cherchent à récolter plus d'énergie pour leur mystérieuse souveraine, alors qu'Usagi et Ami font la rencontre d'une jeune prêtresse !

 

VOSTFR

• Cet épisode correspond à l'épisode 10 du premier anime Sailor Moon et au chapitre 3 du manga original.
• Fidèlement au manga, l'attaque de Sailor Mars est ici "arrière esprit malin" et non plus "Fire soul" comme dans le premier anime.
• Sailor Mars apparait et se transforme ici pour la première fois.
• Le lieu où sont détenus les civils est ici le Dark Kingdom même, alors que dans le manga et dans l'anime de 1992 il s'agit d'une dimension parallèle.
• Dans le manga, Jadeite meurt dans le chapitre correspondant à cet épisode alors que là il s'enfuit, probablement par téléportation.